Vancouver's Dan Bejar goes solo and personable on stage at Pop Montreal